考研英语翻译难度主要体现在以下几个方面：
英语翻译考研对考生的英语基础要求较高，考察的不仅是词汇和语法，更重要的是阅读理解和表达能力。考生需要具备较强的语言分析和表达能力，能够准确把握原文的含义，并将其恰当地表达出来。
翻译考研还考察考生的跨文化交际能力，要求考生能够准确理解原文所蕴含的文化内涵，并在翻译过程中做到不仅仅是语言的转换，更要注重文化的转换，使译文符合目标语言的习惯和文化背景。
考研英语翻译考试通常有时间限制，要求考生在有限的时间内完成翻译，因此考生不仅需要应对语言难度，还需要在一定的压力下保持高效的翻译速度和质量。
提高英语翻译考研难度的应对主要有以下几个方面：
英语翻译考研的难度不容小觑，但通过系统的学习和不懈的努力，考生完全有可能在考试中取得优异成绩。
